Bueno komenzamos kon lo basiko....
TU NOMBRE EN JAPONES
Para escribir tu nombre en japonés, debes buscar la equivalencia sílaba por sílaba de la pronunciación de tu nombre.
Pero hay sonidos españoles que no existen en japonés, los cuales debes modificar,son los siguientes:
La l se sustituye por r. Ejemplo: ラウラ (Laura)
La j española se sustituye por h. Ejemplo: ホセ (José)
La z se sustituye por s.
La v se suele sustituir por b. Para transcribir una consonante sola o seguida de otra consonante,
se escoge el carácter que tenga el valor de la consonante + u. Esto es
así porque en japonés la u se pronuncia débilmente. Sin embargo, como tu y du no existen en japonés, la t y la d sueltas se transcriben como to y do respectivamente.
SILABARIO KATAKANA
El katakana se emplea para escribir palabras tomadas de otros idiomas así como en onomatopeyas.
A
I U
E O
ア (a) イ (i) ウ (u) エ (e) オ (o)
K カ (ka) キ (ki) ク (ku) ケ (ke) コ (ko)
S サ (sa) シ (shi) ス (su) セ (se) ソ (so)
T タ (ta) チ (chi) ツ (tsu) テ (te) ト (to)
N ナ (na) ニ (ni) ヌ (nu) ネ (ne) ノ (no)
H ハ (ha) ヒ (hi) フ (fu) ヘ (he) ホ (ho)
M マ (ma) ミ (mi) ム (mu) メ (me) モ (mo)
Y ヤ (ya) ユ (yu) ヨ (yo)
R ラ (ra) リ (ri) ル (ru) レ (re) ロ (ro)
W
ワ
(wa)
ヲ (wo / o)
G ガ (ga) ギ (gi)* グ (gu) ゲ (ge)* ゴ (go)
Z ザ (za) ジ (ji) ズ (zu) ゼ (ze) ゾ (zo)
D ダ (da) ヂ (ji) ヅ (zu) デ (de) ド (do)
B バ (ba) ビ (bi) ブ (bu) ベ (be) ボ (bo)
Diptongos
YA YU YO
K キャ (kya) キュ(kyu) キョ (kyo)
S シャ (sha) シュ(shu) ショ (sho)
T チャ (cha) チュ(chu) チョ (cho)
N ニャ (nya) ニュ(nyu) ニョ (nyo)
H ヒャ (hya) ヒュ (hyu) ヒョ (hyo)
M ミャ (mya) ミュ (myu) ミョ (myo)
R リャ (rya) リュ(ryu) リョ (ryo)
G ギャ (gya) ギュ (gyu) ギョ (gyo)
J ジャ (ja) ジュ (ju) ジョ (jo)
B ビャ (bya) ビュ (byu) ビョ (byo)
P ピャ (pya) ピュ (pyu) ピョ (pyo)
EJEMPLOS:
| Verónica | => | Beronika | => | BE-RO-NI-KA (ベロニカ) |
| Azucena | => | Asusena | => | A-SU-SE-NA (アスセナ) |
Claudia | => | KU-RA-U-DI-A (クラウディア) |
| Adrián | => | A-DO-RI-A-N (アドリアン) |
P パ (pa) ピ (pi) プ (pu) ペ (pe) ポ (po)
N ン (n)
Sobre pronunciación 'z' y 'j' son como en inglés.
* 'ge' y 'gi' se pronuncian 'gue', 'gui'
¿Cómo se dice [Espera un poco] en japonés?
Formal : Chotto matte kudasai.
Informal : Chotto matte !
